Главная  /  Туристу на заметку  /  Как отличается язык жестов в разных странах

Как отличается язык жестов в разных странах

« Назад

  07.02.2020 09:54

Жесты – это тоже язык. Он имеет невербальную форму, но, как и любой язык, у разных народов отличается. Причем иногда совершенно безобидные «слова» и «фразы» у русского человека могут оказаться выражением агрессии у европейцев и англичан.

61d1f410c84b4e02c397a0c803e3644b

Если вы домосед, то вам до таких различий и дела нет. А вот тем, кто любит путешествовать по горящим путевкам, совсем нелишне узнать, что означают привычные для нас жесты в разных странах. Пройдемся по списку.

Топ-5 самых распространенных жестов

Их каждый видел и знает еще с детства – большой палец вверх, указательный у виска, высунутый язык, «останавливающая» ладонь и скрещенные пальцы.

cf63b848d4019a31032bbfe847014ac6

  • Если американец или европеец показывает скрещенные пальцы (указательный и средний), держа их горизонтально, он намекает, что дал обещание, которое не собирается выполнять. Тот же жест, расположенный вертикально, – пожелание удачи перед важным событием. Но не стоит так «болеть» за новообретенного знакомого во Вьетнаме – здесь скрещенные пальцы, как их ни располагай, означают женские половые органы.

393f87e211b4746f22a59f830c18361d

  • Жест с большим пальцем вверх в разных странах означает не одно и то же. В России и Европе это будет одобрение и согласие, а в Британии – грубость в стиле «пошел бы ты». Есть, правда, нюанс: когда англичане хотят таким способом отправить человека восвояси, они резко поднимают руку с большим пальцем, указующим за плечо. Что бы вы ни задумали (обидеть или похвалить), не используйте большой палец вверх в мусульманских странах, Нигерии и Австралии. Иначе прослывете невоспитанным человеком.

d17e29d848c21f4b73abf036da244054

  • Крутя пальцем у виска, в России обычно намекают на слабое интеллектуальное развитие оппонента. И во Франции вас поймут именно так, а вот в Голландии, напротив, посчитают, что получили от вас комплимент за хитрость или смекалку. В Великобритании таким жестом посреди научной дискуссии вообще можно смутить аудиторию – его обычно показывают молодежи с намеком на то, что жить надо своим умом.
  • Совершенно детская безобидная шалость (у нас) – высунутый язык – в Тибете считается вполне серьезным обещанием «Я ничего не замышляю против тебя». А вот в Европе он крайне оскорбителен и даже может привести к драке или (чаще) судовому иску – вот такой он язык жестов в разных странах.
  • Ладонь от себя, поднятая вертикально, в Греции и Египте – оскорбление (намек на клеймо, которое когда-то ставили вымазанной в краске пятерней обвиняемым, признанным виновными).

8fcfd27b2f6aad3a3bc83cd551ba1417

Победа

Жест Виктории-Победы (victory) практически повсеместно означает доброе пожелание или веру в людей, но на правило есть исключение. Чтобы окружающие повсюду правильно понимали ваш посыл, разворачивайте V ладонью от себя. Если повернуть ее тыльной стороной к зрителю, вас могут не так понять. Особенно во Франции, где британцы дразнили армию в средние века именно таким «неправильным» жестом.

 

a1cd3349a9862190bd174c008c4612d8

Право-лево

Собираясь на отдых в Индию (особенно в Южный Гоа, в Северном штате к русской жестикуляции уже привыкли) или Африку, потренируйтесь следить за руками. Во многих странах Азии, а еще на Шри-Ланке и в Египте, Тунисе левая рука считается грязной. Ей нельзя есть, передавать предметы или прикасаться к собеседнику. Это будет оскорблением со всеми вытекающими последствиями.

«Коза» или Heavy Metal

Классический рок-н-рольный жест с поднятыми вверх указательным пальцем и мизинцем (так называемая коза) в Италии или Испании точно не проассоциируют с музыкой. Здесь его понимают примерно так: «сам ты неудачник и жена тебе рога наставляет». Зато в США «козой» часто признаются в любви. Если к двум уже поднятым пальцам добавить еще и большой получится что-то похожее на I Love You, американцы такое любят.

Все окей

Колечко из указательного и большого пальца – невербальный «сленг», давно вошедший в наш обиход. В России им хотят сказать: «все в порядке, выглядишь отлично» или «ок, договорились». А вот о чем говорит язык жестов в разных странах с таким же или похожим исполнением:

  • Франция – «эта тема не стоит внимания» или «я ничего не получил».
  • Бразилия и некоторые страны Азии используют «колечко» для обозначения пятой точки (знаком можно и унизить, и послать).
  • Турция и Венесуэла – что-то вроде «есть у меня подозрение, что вы, сударь, нетрадиционной ориентации» (только намного грубее).
  • Японцы знаком, который мы знаем, как ok, обозначают прибыль (монету).
  • Тунисцы так обещают жестокую расплату (угроза смерти).
  • В Сирии пальцы колечком – грубое оскорбление в стиле «пошел бы ты».

1f8a9d9230510086c5cecdd405ced646

«Дайте денег»

Мы все привыкли, что намек на оплату выглядит как собранные «щепоткой» большой, указательный и средний пальцы. А вот «горячие» испанцы таким жестом хотят сказать «да пропусти же» или «остановись». На взятку или справедливый расчет они намекают ладонью вверх, изогнутой в форме лодочки. Так же делают мексиканцы (а-ля «ничего не скажу, пока не получу деньги»). Но не спешите платить, завидев «лодочку» от итальянца – он не денег требует, а объяснений.

d47e743e931a9b1ba792d4b7184e3875

Здравствуй и прощай

Привычное русским рукопожатие в мусульманских странах считается неприличным или недостойным. У вечно куда-то спешащих итальянцев на такие церемонии нет времени. Они скорее хлопнут знакомого по спине или плечу. Причем не только здороваясь, но и прощаясь. И это еще не самый экзотический способ приветствия.

26cdb68014e51f9e1a237054fcf5034c

Особенности жестов в разных странах при встрече и расставании.

  1. Лапландия – надо потереться носами.
  2. В Европе, приветствуя, держат ладонь вертикально вверх. Прощаются так же, только пальцы шевелятся.
  3. США: ладонь вверх и шевелящиеся пальцы – призыв, расправленная кисть из стороны в сторону – приветствие, жест, похожий на похлопывание (горизонтально ладонь, двигается вверх и вниз) – прощание.
  4. Русские прощаются, как и американцы, а приветствуют аналогичным жестом, только ладонь двигается по примеру опахала.
  5. В Латинской Америке прощаются согнутой ладонью, помахивая ей вверх-вниз (мы так друг друга подзываем).

Неприличные и оскорбительные жесты

Наконец обидные и откровенно агрессивные жесты в разных странах и их значение. Начать стоит со старого как мир кукиша (он же – фига или дуля). В России и Франции его понимают одинаково, а вот в Бразилии им защищают от сглаза (точно так же делали и наши предки, славяне). В Индии и Турции кукиш воспримут как угрозу или личное оскорбление, а в Японии подумают, что вы предлагаете услуги сексуального характера.

452e5135fb98604fde0b354279e3b941

Между прочим, в Турции фига приравнивается к digitus impudicus. Этим латинским названием обозначается не что иное, как знакомый всем средний палец, поднятый вверх (остальные пальцы согнуты). Да, такой оскорбительный жест, умещающий в себе все оттенки неприятных пожеланий, на самом деле появился не в американском кино прошлого столетия, а много раньше. Веке этак в IV до нашей эры. Есть свидетельства того, что этим знаком древнегреческий философ Диоген указал оратору Диосфену на его (Диосфена) неправоту.

be4582b4547e8be2806607b1eeb58703

«Среднему пальцу» уже больше 2000 лет, и это едва ли не единственный знак, который во всех странах мира воспринимают негативно. Старше его, наверное, только улыбка – еще один универсальный жест, который стоит захватить с собой в зарубежное путешествие.


 
 
 


Комментарии


Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Авторизация
Введите Ваш логин или e-mail:

Пароль:
запомнить